<P align=left><FONT face=微软雅黑, sans-serif><FONT style="FONT-SIZE: 13px">According to the University Regulations,if you need to apply for a temporary leave, the following procedure should befollowed:</FONT></FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 12px"></FONT></FONT></ALIGN> <P align=left><B><FONT face=微软雅黑, sans-serif><FONT style="FONT-SIZE: 13px">1) Less than two weeks:</FONT></FONT></B><FONT face=微软雅黑, sans-serif><FONT style="FONT-SIZE: 13px"> apply to your supervisor;</FONT></FONT></ALIGN> <P align=left><B><FONT face=微软雅黑, sans-serif><FONT style="FONT-SIZE: 13px">2) Between two weeks and 3 months</FONT></FONT></B><FONT face=微软雅黑, sans-serif><FONT style="FONT-SIZE: 13px">: apply to your supervisor, and get approvalfrom your school (vice dean on graduate education);</FONT></FONT></ALIGN> <P align=left><B><FONT face=微软雅黑, sans-serif><FONT style="FONT-SIZE: 13px">3) More than 3 months:</FONT></FONT></B><FONT face=微软雅黑, sans-serif><FONT style="FONT-SIZE: 13px"> apply for suspension of schooling:</FONT></FONT></ALIGN> <P align=left><FONT face=微软雅黑, sans-serif><FONT style="FONT-SIZE: 13px">a) Online application: loginthe </FONT></FONT><A href="http://www.yjs.sjtu.edu.cn/ssfw_EN/login.jsp" target=_blank><FONT face='"'><FONT style="FONT-SIZE: 13px">graduate system</FONT></FONT></A><FONT face=微软雅黑, sans-serif><FONT style="FONT-SIZE: 13px"> and apply there;</FONT></FONT></ALIGN> <P align=left><FONT face=微软雅黑, sans-serif><FONT style="FONT-SIZE: 13px">b) Offline application:download and fill the </FONT></FONT><A href="http://en.gs.sjtu.edu.cn/wwdpzw.jsp?urltype=tree.TreeTempUrl&amp;wbtreeid=1026" target=_blank><FONT face='"'><FONT style="FONT-SIZE: 13px">application form</FONT></FONT></A><FONT face=微软雅黑, sans-serif><FONT style="FONT-SIZE: 13px">, get approved from supervisor and school,then submit to the graduate school (Chen Ruiqiu 327).</FONT></FONT></ALIGN> <P align=left><FONT face=微软雅黑, sans-serif><FONT style="FONT-SIZE: 13px">c) Both a) and b) need to bedone. </FONT></FONT></ALIGN></P>